莎士比亚十四行诗《四二》原文及赏析
发布时间：2024-09-09 20:09:05责编：月夜种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在
【导语】：莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四二》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
四二
你把她占有了，这不是我全部的悲哀，
不过也可以说我爱她爱得挺热烈;
她把你占有了，才使我痛哭起来，
失去了这爱情，就教我更加悲切。
爱的伤害者，我愿意原谅你们：——
你爱她，正因为你知道我对她有情;
同样，她也是为了我而把我欺凌，
而容许我朋友为了我而跟她亲近。
失去你，这损失是我的情人的获得，
失去她，我的朋友又找到了那损失;
你们互相占有了，我丢了两个，
你们两个都为了我而给我大苦吃：
但这儿乐了;我朋友跟我是一体;
她也就只爱我了;这好话真甜蜜!
译解
诗人以为失去情人不如失去友人可悲，但他想原谅他们两人，用一种幻想来自圆其说，以为他们两人之所以相爱，是因为他们两人都爱着诗人之故。但这种幻想又不能使诗人满足;他们两人都各得其所了，诗人却两面都遭到了损失。或者说，诗人与他爱友本是一体，而那女人爱诗人之友人也就等于只爱诗人了，不过，这只是甜蜜的谀词而已。
第12行照原文字面上的意思应为：“你们两人都为了我而把十字架加在我身上。”十字架是大痛苦的象征。
相关推荐
莎士比亚十四行诗《四九》原文及赏析莎士比亚十四行诗《四三》原文及赏析莎士比亚十四行诗《四七》原文及赏析莎士比亚十四行诗《四一》原文及赏析莎士比亚十四行诗《四〇》原文及赏析莎士比亚十四行诗《四》原文及赏析莎士比亚十四行诗《六四》原文及赏析莎士比亚十四行诗《六六》原文及赏析莎士比亚十四行诗《六八》原文及赏析莎士比亚十四行诗《六五》原文及赏析
手机访问
经典文学作品
热门推荐
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四六》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四八》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四五》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四二》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四九》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部很经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四三》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四七》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四〇》主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六六》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六八》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《六五》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
经典文学作品网郑重声明：本站所有内容均来自互联网，旨在传播更多的信息，版权为原作者所有。若有不合适的地方，请联系本站删除。
