《史记·太史公自序》荆燕世家原文、翻译及鉴赏

　　营陵激吕[3]，乃王琅邪;怵午信齐[4]，往而不归，遂西入关[5]，遭立孝文，获复王燕。天下未集，贾、泽以族，为汉藩辅。作《荆燕世家》第二十一。

　　天下已平，亲属既寡;悼惠先壮，实镇东土。哀王擅兴，发怒诸吕，驷钧暴戾[6]，京师弗许[7]。厉之内淫，祸成主父[8]。嘉肥股肱[9]，作《齐悼惠王世家》第二十二。

　　楚人围我荥阳，相守三年;萧何填抚山西，推计踵兵[10]，给粮食不绝，使百姓爱汉，不乐为楚。作《萧相国世家》第二十三。

　　与信定魏，破赵拔齐，遂弱楚人。续何相国，不变不革，黎庶攸宁。嘉参不伐功矜能，作《曹相国世家》第二十四。

　　运筹帷幄之中，制胜于无形，子房计谋其事，无知名，无勇功，图难于易，为大于细。作《留侯世家》第二十五。

　　六奇既用[11]，诸侯宾从于汉;吕氏之事，平为本谋，终安宗庙，定社稷。作《陈丞相世家》第二十六。

　　诸吕为从，谋弱京师，而勃反经合于权[12]，吴楚之兵，亚夫驻于昌邑，以厄齐赵，而出委以梁[13]。作《绛侯世家》第二十七。

　　七国叛逆，蕃屏京师，唯梁为扞;偩爱矜功，几获于祸。

　　嘉其能距吴楚，作《梁孝王世家》第二十八。

　　五宗既王[14]，亲属洽和，诸侯大小为藩，爰得其宜，僭拟之事稍衰贬矣。作《五宗世家》第二十九。

　　三子之王[15]，文辞可观。作《三王世家》第三十。

　　字数：585

　　注释

　　[1]祖:高祖。

　　[2]布:黥布。

　　[3]营陵激名:指营陵王刘泽因人以言语打动吕后。

　　[4]午:祝午,齐哀王刘襄的内史,曾赚琅玡王刘泽赴齐而扣留之。

　　[5]遂西入关:指刘泽以计脱身西奔入关。

　　[6]驷钧:齐哀王刘襄之舅。

　　[7]京师弗许:指大臣计议不可立齐哀王为帝。

　　[8]厉之内淫二句:齐厉王刘次景与姊乱伦,为齐相主父偃案治。

　　[9]嘉肥股肱:嘉美齐悼惠王刘肥能为高祖股肱。

　　[10]推计:运输粮饷。踵兵:补充兵员。

　　[11]六奇:六出奇计。

　　[12]反经:一反常态。合于权:合于权变。

　　[13]以厄齐赵二句:指周亚夫平乱时坚壁不出,不直接救援齐、梁等国的策略。

　　[14]五宗:汉景帝十四子,分别由五母所生,故称五宗。

　　[15]三王:指汉武帝的三个儿子,即齐王刘闳、燕王刘旦、广陵王刘胥。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品